Ольга Квасніцька, депутатка Одеської міської ради