Одесса
25 Co
USD

Поэтические чтения в Одессе

Ян Твардовский

Сегодня в Одессе пройдет вечер поэтического чтения по случаю 100-летия со Дня рождения польского поэта О. Яна Твардовского.

1 июня отец Ян праздновал свой день рождения в Киеве. Сегодня он продолжает праздновать его в Одессе — городе, в котором люди разговаривают на разных языках, имеют разные вероисповедания, но умеют слушать, слышать и понимать друг друга.

Поэтические чтения в Одессе — это, в первую очередь чествование человека, который объединяет. Темы, которые затрагивает отец Ян в своих стихах, близки каждому — вера, надежда, любовь, одиночество, поиски себя, любовь к родительскому дому. Его поэзия наполнена юмором и самоиронией. В конечном итоге, Бог в его поэзиях также улыбается — миру и людям.

На вечере будут звучать стихи о. Яна Твардовского в переводах и оригинале.
Украинские переводы будет читать переводчица поэзий отца Яна Твардовского Дзвинка Матияш.
Переводы Сергея Аверинцева и других переводчиков на русский будут читать Борис и Людмила Херсонские.

Особый гость встречи Роман Максимович — юноша из Львова с синдромом Дауна — поделится с нами «своим отцом Яном»: прочитает любимые стихи на украинском и языке оригинала.

Вечер состоится в книжном магазине-кафе (Екатерининская, 77), начало в 18:30. Вход свободный.

5 июня, 2015 7:56